1.Tonight(From'West Side Story')
Tonight, tonight,
Won't be just any night,
Tonight there will be no morning star.
Tonight, tonight, I'll see my love tonight.
And for us, stars will stop where they are.
Today
The minutes seem like hours,
The hours go so slowly,
And still the sky is light . . .
Oh moon, grow bright,
And make this endless day endless night!
2.Carrickfergus
I wish I was in Carrickfergus
Where the castle looks out to sea.
I would swim over the deepest ocean
For my love to be with me.
But the sea is wide and I can not swim over
Nor have I the wings to fly
I wish I had a handsome boatman,
To ferry me over, my love and I.
I wish I was in the land of Arak,
Where the mountains reach the sea.
Where flowers blossom as I do remember.
Where my true love came to me.
But the sea is wide and I can not swim over.
Nor have I the wings to fly.
Ahh to be back now in Carrickfergus
To be together .. my love and I.
To be together .. my love and I.
I wish I was in Carrickfergus,
To be together my love and I.
I wish I was back home again.
3.Habanera(From'Carmen')
Quand je vous aimerai？
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-tre jamais, peut-tre demain.
Mais pas aujourd'hui, c'est certain.
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prire,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je prfre
Il n'a rien dit; mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
L'amour est enfant de Bohme,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est l!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'vite;
Tu crois l'viter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'amour est enfant de Bohme,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde toi!
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde toi!
＊＊Translation：
When will I love you？
Good lord, I don't know,
Maybe never, maybe tomorrow.
But not today, that's certain.
Love is a rebellious bird
That nothing can tame,
And it is simply in vain to call it
If it is convient for it to refuse.
Nothing will work, threat or pleading,
One speaks, the other stays quiet;
And it's the other that I prefer
He said nothing; but he pleases me.
Love! Love! Love! Love!
Love is the child of the Bohemian,
It has never, never known any law,
If you don't love me, I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
The bird you thought to surprise
Bat its wing and flew away;
Love is far away, you can wait for it;
If you wait for it no more, it is there!
All around you, quickly, quickly,
It comes, goes, then it comes back!
You think to hold it, it avoids you;
You think to avoid it, it holds you!
Love, love, love, love!
Love is the child of the Bohemian,
It has never, never known any law,
If you don't love me, I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me, I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
4.Bali Ha'i(From'South Pacific')
Lyrics：Oscar Hammerstein Ii
Music：Richard Rodgers
Most people live on a lonely island,
lost in the middle of a foggy sea
most people long for another island
one where they know they would like to be.
Bali Ha'i may call you,
Any night, any day,
In your heart you'll hear it call you,
'Come away, come away . . .'
Bali Ha'i will whisper,
On the wind of the sea,
'Here am I your special island'
'Come to me, come to me . . .'
Your own special hopes,
Your own special dreams,
Bloom on the hillside,
And shine in the streams . . .
If you try you'll find me
Where the sky meets the sea
Here am I your special island
Come to me, come to me . . .
Bali Ha'i
Bali Ha'i
Bali Ha'i
Someday you'll see me,
Floating in the sunshine,
My head's sticking out from a low flying cloud . . .
You'll hear me call you,
Singing through the sunshine
Sweet and clear as can be . . .
'Come to me, Bali Ha'i'
'Come to me'
'Come to me'
Bali Ha'i . . .
5.Papa Can You Hear Me(From'Yentl')
God
Oh God
May the light,
Illuminate the night, the way your spirit illuminates my soul
PAPA, CAN YOU HEAR ME？
Papa, can you hear me？
Papa, can you see me？
Papa, can you find me in the night？
Papa, are you near me？
Papa, can you hear me？
Papa, can you help me not be frightened？
Looking at the skies, I seem to see a million eyes
Which ones are yours？
Where are you now that yesterday
Has waved goodbye and closed its door？
The night is so much darker,
The wind is so much colder
The world I see is so much bigger
Now that I'm alone
Papa, please forgive me
Try to understand me
Papa, don't you know I had no choice？
Can you hear me praying,
Anything I'm saying,
Even though the night is filled with voices？
I remember ev'rything you taught me
Ev'ry book I've ever read
Can all the words in all the books
Help me to face what lies ahead？
The trees are so much taller
And I feel so much smaller
The moon is twice as lonely
And the stars are half as bright
Papa, how I love you
Papa, how I need you
Papa, how I miss you
Kissing me goodnight...
6.The Flower Duet(From'Lakme')
Sous le dome epais
ou le blanc jasmin
A la rose sÕassemble,
Sur la rive en fleurs,
riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons;
De son flot charmant
Suivons le courant
fuyant; Dans
lÕonde fremissante.
DÕune main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Ou la souree dort.
Et lÕoiseau,
lÕoiseau chante.
Sous le dome epais,
Sous le blanc jasmin,
Ah! descendons ensemble!
7.The Little Horses
Hush bye bye, Don't you cry
Go to sleepy little baby
When you wake you shall have
All the pretty little horses
Blacks, and bays, dapples, and grays
All the pretty little horses
Blacks, and bays, dapples, and grays
Coach and six a little horses
Hush bye bye. Don't you cry
Go to sleepy little baby
When you wake you shall have
And all the pretty little horses
A brown, and gray, black, and bay
And a coach and six, little horses
A black, and bay, brown, and gray
And a coach and six, little horses.
Hush you bye, don't you cry
Go to sleepy little baby
Oh you pretty little baby
8.From My First Moment
From my first moment you gave me wings
Let me fly and believed in my dreams
From that first moment you cherished me so
The journey through life would be hard with out you
You gave me all I have and all I know
From my first moment you would be there
In your arms lay the strength I now bear
From that first moment each day I have you
As seasons they change but your heart stays the same
You gave me all I have and all I know
From my first moment as time goes by
Witness endlessly through open skies
The journey though life would be hard with out you
You gave me all I have and all I know
9.The Water Is Wide
Lyrics：Trad
Music：Trad
The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I
Oh love is gentle, love is kind
Gay as a jewel when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew
There is a ship and it sails on the sea
Loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim
The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I
And both shall row my love and I
10.Can't Help Lovin' Dat Man(From'Porgy＆Bess')
Fish got to swim, birds got to fly,
I got to love one man till I die.
Can't help lovin' dat man of mine.
Tell me he's lazy, tell me he's slow,
Tell me I'm crazy, (maybe I know).
Can't help lovin' dat man of mine.
Oh listen sister,
I love my mister man,
And I can't tell you' why
Dere ain't no reason
Why Ishould love dat man,
It mus' be sumpin dat de angels done plan.
Fish got to swim, birds got to fly,
I got to love one man till I die.
Can't help lovin' dat man of mine.
Tell me he's lazy, tell me he's slow,
Tell me I'm crazy, (maybe I know).
Can't help lovin' dat man of mine.
When he goes away,
Dat's a rainy day,
And when he comes back dat day is fine,
De sun will shine!
He kin come home as late as can be,
Home without him ain't no home to me,
Can't help lovin' dat man of mine.
De chimney's smokin'
De roof is leakin' in,
But he don't seem to care.
Dere ain't no reason why I should love dat man.
And why do you love that man？
It mus' be sumpin' dat de angels done plan.
Fish got to swim,
Birds got to fly,
I got to love
One man till I die.
Can't help lovin'
Dat man of mine.
Tell me he's lazy,
Tell me he's slow,
Tell me I'm crazy,
(maybe I know).
Can't help lovin'
Dat man of mine.
When he goes away,
Dat's a rainy day,
And when he comes back
Dat day is fine,
De sun will shine!
Yes, sister
He kin come home
As late as can be,
Home without him
Ain't no home to me,
Can't help lovin'
Dat man of mine.
11.The Laughing Song(Mein Herr Marquis)
from 'Die Fledermaus'
My dear Marquis
Why must you be
So loathe to use your eyes
When you stop and stare
Take a lot more care
And closely scrutinise
My fingers, my ankles, my feet
Ha ha ha ha ha
How shapely and trim and petite
Ha ha ha ha ha
Both accent and inflection show polish to perfection
Such graces are the traces of our old elite
Such graces are the traces of our old elite
I marvel how a man like you
Could fail to see my blood was blue
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha
What a startling, ha ha ha
Revelation, ha ha ha ha ha
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaa
Ahhhh aaahhhhhh
Marquis, oh, what a wag you are
Profiles they say
Give the game away
When formed with classic grace
If the head on view
Isn't much to you
Then look at me side-face
What evidence more can there be, ha ha ha ha ha
I sing at soirees without fee, ha ha ha ha ha ha
Bestowing my attention
With lofty condescension
Such graces are the traces of a pedigree
Such graces are the traces of a pedigree
All's one to you, though I'm afraid
Because you love a parlour maid
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha
What a startling, ha ha ha
Revelation, ha ha ha ha ha
What a friendly, ha ha ha
Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaaa
Ahhhh aaahhhhhh ahhh aaahhh aahhh
Ahhhhh aaaaahhhhhh aaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaaahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaaahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhaaaa
ahhhhhhaaaaahhhhhhh
Ahhhhhhhhhhh
aaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
12.If I Loved You(From'Carousel')
Written：Oscar Hammerstein Ii／Richard Rodgers
If I loved you, time and again
I would try to say all I'd want you to know
If I loved you, words wouldn't come
In an easy way, round in circles I'd go
Chorus：
Longing to tell you but afraid and shy
I'd let my golden chances pass me by
Soon you'd leave me
Off you would go in the mist of day
Never, never to know
How I love you, if I loved you
Repeat chorus
13.A Bit Of Earth(From The'Secret Garden')
A bit of earth
She wants a little bit of earth
She'll plant some seeds
The seeds will grow
The flowers bloom
But is their bounty
What she needs
How can she chance
To love a little bit of earth
Does she not know
The earth is old
And doesn't care if
One small girl wants things to grow
She needs a friend
She needs a father
Brother, sister
Mother's arms
She needs to laugh
She needs to dance
And learn to work
Her girlish charms
She needs a home
The only thing she really needs
I cannot give
Instead she asks
A bit of earth
To make it live
She should have a pony
Gallop 'cross the moor
She should have a doll's house
With a hundred rooms per floor
Why can't she ask for a treasure
Something that money can buy
That won't die
When I'd give her the world
She asks instead
For some earth
A bit of earth
She wants a little bit of earth
She'll plant some seeds
The seeds will grow
The flowers bloom
Their beauty just the thing she needs
She'll grow to love the tender roses
Lilies fair, the iris tall
And then in fall, her bit of earth
Will freeze and kill them all
A bit of earth, a bit of earth,
A bit of earth, a bit of earth
14.Somewhere(From'West Side Story')
There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere.
There's a time for us,
Some day a time for us,
Time together with time spare,
Time to learn, time to care,
Some day!
Somewhere.
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving
Somewhere . . .
There's a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're halfway there.
Hold my hand and I'll take you there
Somehow,
Some day,
Somewhere!
15.The Prayer
Vocal：Charlotte Church／Josh Groban
I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we'll be safe
I pray we'll find your light, and hold it in our hearts
When stars go out each night,
remind us where you are
Let this be our prayer, when shadows fill our day
Help us find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
A world where pain and sorrow will be ended
And every heart that's broken will be mended
And we'll remember we are all God's children
Reaching out to touch you
Reaching to the sky
We ask that life be kind, and watch us from above
We hope each soul will find another soul to love
Let this be our prayer, just like every child
Who needs to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Needs to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
16.Tra Bo Dau(While Two Hearts)
The one I love is far away
Across the sea, over sea.
And I am longing for the day
When he comes back to me.
His smile is lovelier than the dawn.
With all its beauty right.
What patient love may solve alone
his joy beyond compare.
Rich years are fading and constant
beauty will wither and wane.
With love so pure, will I endure
while our two hearts remain.
Enough for love of him I pine.
How sad it was to part.
Where e're he walks its ground divine.
to my poor aching heart.
For every day my choice I bless.
My love I'll never rue.
His gentle voice, his sweet caress.
Is constant fair and true.
Rich years are fading and constant
beauty will wither and wane.
With love so pure, will I endure
while our two hearts remain.
17.Elegie
Ohh spring of days long ago
blooming and bright
far have you fluttered away
No more the skies, as your light caroling birds, wakened and
glisten for me
Bearing all joy for my heart
Loved on how far, from my life has to flown, plainly to me does
the springtime return
It brings me never again, dark is the sun, dead are the days of
delight
Cold is my heart and the snow cast away, life is in vain
18.It's The Heart That Matters Most
Time to spread some hope,
Make the spirits rise
Do you see the wonder in their eyes
Time to speak of love
Hold each other close
Cause it's the heart that matters most
Its still the same old moon
Why does it shine so bright
There's a little magic in the air tonight
Time to speak of love
Hold each other close
Cause it's the heart that matters most
Always the heart that matters most
Oh, take a look around you can see that it's true
It's like a river flowing inside of you
Everyone needs love, you need it too
So here's what you, have got to do
Spread a little hope, make the spirits rise
Do you see the wonder in their eyes
Time to speak of love, hold each other close
cause it's the heart that matters most
In time we come to learn
It's the heart that matters most
19.Bridge Over Troubled Water
When you're weary, feelin' small,
when tears are in your eyes, I'll dry them all.
I'm on your side oh, when times get rough and friends just can't
be found.
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
Like a bridge over troubled water I will lay me down.
When you're down and out, when you're on the street,
when evening falls so hard I will comfort you.
I'll take your part, oh, when darkness comes and pain is all
around.
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
Like a bridge over troubled water I will lay me down.
Sail on silver girl, sail on by.
Your time has come to shine. All your dreams are on their way.
See how they shine, Oh, if you need a friend I'm sailing right
behind.
Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.
| 
